Technik & erste Schritte
Drei Werkzeuge, die Ihnen die Vorarbeit abnehmen
Wie viel Leistung braucht der Raum? Welches Gerät passt? Wo hängt es, und was muss der Elektriker vorbereiten? Genau diese Fragen beantworten unsere Werkzeuge. Sie laufen im Browser, kosten nichts und rechnen ausschließlich auf Ihrem eigenen Gerät. Unten wählen Sie das Thema – der Text darunter wechselt, die Werkzeuge bleiben immer erreichbar.
Was macht welches Werkzeug?
Sie müssen nicht alle drei verwenden – jedes funktioniert für sich. Zusammen ergeben sie einen durchgehenden Ablauf von der Aufnahme bis zum fertigen Plan.
Heizlast Studio
Frage: Wie viel Watt braucht mein Raum, und welches Gerät passt?
- Fläche oder Rauminhalt, Höhe, Fenster, Außenwände
- Gerätevorschlag Standard oder TD mit Preisen
- Vergleich Standard gegen TD samt Amortisation
- Geräteliste mit Artikelnummern, Montage-Sets und PDF
- Läuft auch am Telefon vollständig.
Objekt Studio
Frage: Wo hängt was, und was muss der Elektriker vorbereiten?
- Platzhalter für Heizungen, solange die Leistung noch offen ist
- Berechnung einlesen – die ausgelegten Geräte ersetzen die Platzhalter an ihrer Position
- Geräte im echten Maß aus der Preisliste
- Genormte Elektrosymbole nach EN 60617
- Möbel als maßstäbliche Anhaltspunkte
- PDF mit Positionsliste und Erläuterungen
- Zum Zeichnen ist ein Telefon zu schmal. Sie brauchen ein Tablet quer, ein Notebook oder einen Rechner – mit Stift am Tablet geht es am angenehmsten.
Design Studio
Frage: Wie soll die Heizung aussehen?
- Motiv hochladen oder aus der Bibliothek wählen
- Format, Ausrichtung und Oberfläche wählen
- Lupe zur Beurteilung der Auflösung
- Zusammenfassung als PDF
Für Endkunden: von der Idee zum Angebot
Rechnen Sie mit etwa 15 Minuten für einen Raum. Nichts davon ist verbindlich, es entstehen keine Kosten.
- Heizlast Studio öffnen
Oben in der Leiste auf Heizlast Studio klicken. Es öffnet sich in einem neuen Fenster. Sie müssen sich nirgends anmelden.
- Postleitzahl eingeben und den Ort anklicken
Nach der Postleitzahl erscheinen darunter Ortsnamen. Klicken Sie Ihren Ort an – erst dann geht es weiter. Das ist die häufigste Stolperstelle.
- Die fünf Fragen beantworten
Baujahr, Dämmung und Ähnliches. Wenn Sie etwas nicht wissen: nehmen Sie die ungünstigere Antwort. Dann rechnet das Werkzeug lieber etwas zu viel als zu wenig.
- Raum eintragen
Fläche in Quadratmetern und Höhe. Wissen Sie die Fläche nicht, messen Sie Länge und Breite und multiplizieren Sie beides. Ein Raum von 5 mal 4 Metern hat 20 m².
- Gestaltung mitdenken – wenn Sie mögen
Im Rechner können Sie ankreuzen, dass Sie eine Bildheizung mit eigenem Motiv wünschen. Der Vorschlag berücksichtigt das dann und Sie kommen direkt ins Design Studio.
- Ergebnis ansehen und als PDF sichern
Sie sehen Vorschläge mit Preisen. Der Knopf PDF erstellen macht daraus ein Blatt, das Sie ausdrucken oder per Mail schicken können.
- Wenn Sie sehen wollen, wo die Geräte hängen
Mit Ins Objekt Studio entsteht aus Ihren Räumen eine Skizze – jeder Raum als Rechteck mit den richtigen Quadratmetern, die Geräte schon gesetzt. Dort lassen sie sich verschieben, und Fenster, Türen und Möbel kommen dazu. Das braucht ein Tablet quer, ein Notebook oder einen Rechner; am Telefon ist es zu schmal.
- Uns die Anfrage schicken
Über Kontakt das Formular ausfüllen und die gespeicherte Datei beim Feld Dateien anhängen auswählen. Wir sehen dann sofort, worum es geht.
Wenn Sie die Heizung gestalten möchten: Öffnen Sie danach das Design Studio, wählen dort dasselbe Gerät und legen Ihr Foto darauf. Auch daraus wird eine Anfrage – schicken Sie beide, dann passt es zusammen.
Wichtig: Das Motiv geht nie über das Kontaktformular, sondern nur über das Design Studio. Ohne abgeschickten Auftrag liegt bei uns zwar die Planung vor, aber kein Bild.
Ein Projekt – die Projektleiste führt
Die schmale Leiste unter der Kopfzeile zeigt Kommission, fünf Stationen und den nächsten Schritt: ① Aufnehmen · ② Rechnen · ③ Einsetzen · ④ Motiv · ⑤ Senden. Die Stationen sind die Navigation zwischen den Werkzeugen.
Die Werkzeuge tauschen das Projekt direkt im Browser – ohne Datei, auch wenn ein Reiter zwischendurch geschlossen war. Jedes Studio bekommt genau einen Reiter; ein zweiter Klick holt den vorhandenen nach vorne.
Zum Ausdrucken
Der ganze Ablauf auf zwei Seiten – zum Mitnehmen oder Weitergeben.
Gut zu wissen
- Es entstehen keine Kosten und Sie gehen keine Verpflichtung ein.
- Ihre Eingaben bleiben auf Ihrem eigenen Gerät. Erst wenn Sie das Kontaktformular abschicken, erreicht uns etwas.
- Das Ergebnis ist eine gute Schätzung, keine Berechnung nach Norm. Für die verbindliche Auslegung sprechen wir persönlich.
- Sie können jederzeit anrufen: +43 676 671 88 97. Wir gehen die Sache auch gemeinsam am Telefon durch.
Für Elektriker: von der Baustelle zum Plan
Aufnehmen vor Ort, ausarbeiten im Büro – ohne dass etwas verloren geht.
- Vor Ort: Haupt- und Raumblätter ausfüllen
Im Objekt Studio gibt es Hauptblatt drucken und Raumblatt drucken – das Hauptblatt einmal je Objekt, ein Raumblatt je Raum. Beide gibt es auch im Downloadbereich als PDF.
- Heizungen als Platzhalter eintragen
Beim Kunden steht fest, wo eine Heizung hinkommt und welcher Art sie ist – die Wattzahl noch nicht. Im Plan bekommt jede Heizung deshalb nur einen Kreis mit ihrer Positionsnummer, wie jedes andere Bauteil. Alles Weitere steht in der Positionstabelle: die Baureihe in der Spalte Gerät / Bauteil (Ceiling, Deluxe, S Deluxe, Blade, Dryer), dazu Wand oder Decke, TD für Thermodynamic und bei Bilddruck Motiv mit M matt oder G Glanz. Die Spalte Watt bleibt leer.
- Blätter abfotografieren
Flach hinlegen, senkrecht von oben, kein Blitz, alle vier schwarzen Eckmarken im Bild. Ein Foto je Blatt. Im Objekt Studio machen Sie über Blätter übergeben … aus allen Fotos eine einzige PDF-Datei – ein Blatt je Seite. Die Anzahl der Räume spielt damit keine Rolle. Sie bekommen die fertige Objektdatei zurück: Räume mit ihren Quadratmetern, Positionen und die Heizungen als Platzhalter.
- Im Büro – nicht am Telefon
Zum Zeichnen ist ein Telefon zu schmal: Werkzeugleiste, Zeichenfläche und Raumdaten brauchen zusammen rund 900 Pixel. Nehmen Sie ein Tablet quer (am besten mit Eingabestift), ein Notebook oder einen Rechner. Am Telefon sagt Ihnen das Studio das auch und bietet Ihnen stattdessen das Heizlast Studio an.
- Oder selbst zeichnen
Wer lieber selbst abzeichnet, legt das Foto mit Blattfoto als Vorlage blass hinter das Raster. Achtung: Das Bild wird nicht ausgelesen – Räume, Maße und Geräte entstehen daraus nicht von selbst.
- Raum zeichnen
Links Raum wählen und ein Rechteck aufziehen. Neue Wände fangen nicht nur am Raster, sondern auch an vorhandenen Wänden und Ecken – der orange Punkt zeigt es an. Passt der Grundriss nicht ins Rechteck: ein zweites daneben setzen und mit dem Werkzeug Trennen die Wandstücke wegklicken, die innen liegen; entfernt wird immer bis zur nächsten Ecke oder Kreuzung. Der Knopf Fläche aus der Zeichnung übernehmen rechnet die Quadratmeter dann selbst zusammen.
- Geräte und Elektro setzen
Links unter HEIZUNG das Gerät wählen, dann Baureihe und Leistung. Die Wattzahl ist bewusst nicht frei eingebbar – sie kommt aus der Geräteliste, damit Leistung, Modell und Abmessung immer zusammenpassen. Steht die Leistung noch nicht fest, lassen Sie das Gerät offen: Das ist ein Platzhalter, orange gezeichnet und beschriftet mit „Leistung offen“. Danach Schalter, Steckdosen, Thermostate und Leitungen ergänzen.
- Rechnen lassen und zurückholen
Oben auf Ins Heizlast Studio – Räume, Flächen, Höhen, Fenster, Außenwände und die Montagevorgabe je Raum sind schon drin. Dort rechnen, dann zurück im Objekt Studio auf Berechnung einlesen: Die ausgelegten Geräte ersetzen die Platzhalter an genau ihrer Position. Ein Deckengerät bleibt punktgenau stehen, ein Wandgerät wird an die nächste Wand gelegt. Kommt ein Gerät mehr heraus als gezeichnet, wird das gemeldet – Sie schieben es nur noch an seinen Platz.
- Speichern – das ist der wichtige Schritt
Oben auf Speichern. Es entsteht eine Datei, die Sie später wieder öffnen und weiterbearbeiten können. Ohne diesen Schritt ist die Arbeit weg, wenn Sie das Fenster schließen.
- PDF erstellen und mitgeben
PDF erstellen macht den Plan zum Ausdrucken – mit Positionsliste, Anschlussleistung und Ihren Erläuterungen. Lange Erläuterungen laufen von selbst auf ein Fortsetzungsblatt weiter.
- An uns übergeben
Kontaktformular ausfüllen und beim Feld Dateien anhängen beide Dateien auswählen: die Projektdatei und das PDF. Wir können Ihr Projekt dann eins zu eins nachvollziehen.
Ein Projekt – die Projektleiste führt
Die schmale Leiste unter der Kopfzeile zeigt Kommission, fünf Stationen und den nächsten Schritt: ① Aufnehmen · ② Rechnen · ③ Einsetzen · ④ Motiv · ⑤ Senden. Die Stationen sind die Navigation zwischen den Werkzeugen – ein Klick genügt.
Das Projekt liegt im Browser, beide Werkzeuge schauen auf denselben Stand. Die Daten wandern ohne Datei hin und her – auch dann, wenn ein Reiter zwischendurch geschlossen war. Jedes Studio bekommt genau einen Reiter; ein zweiter Klick holt den vorhandenen nach vorne, Ihre Zeichnung bleibt unangetastet.
Speichern brauchen Sie nur noch für das Archiv, den Versand an uns oder den Wechsel auf einen anderen Rechner – nicht mehr, um weiterarbeiten zu können.
Zwischen den Werkzeugen wechseln
Objekt Studio → Heizlast Studio: Station ② Rechnen – die Raumdaten sind sofort drüben, ganz ohne Datei.
Heizlast Studio → Objekt Studio: Station ③ Einsetzen – die berechneten Geräte ersetzen die Platzhalter. (Datei-Weg als Rückfall: „Berechnung einlesen“ im Objekt Studio, rechts im Panel.)
Objekt Studio → Design Studio: Geräte mit Häkchen Motiv gewünscht gehen über Ins Design Studio weiter – mit Format, Maß und der Oberfläche matt oder Glanz.
Zum Ausdrucken
Der ganze Ablauf auf zwei Seiten – für die Mappe oder den Kollegen auf der Baustelle.
Was das Werkzeug nicht ist
- Keine Elektroplanung im rechtlichen Sinn. Der Plan zeigt Positionen und Leitungswege als Grundlage – Ausführung und Prüfung bleiben bei der Fachkraft.
- Keine Heizlastberechnung nach ÖNORM H 7500. Für Förderungen oder Nachweise brauchen Sie weiterhin eine normgerechte Berechnung.
- Preise sind unverbindlich und stammen aus dem aktuellen Katalog.
Sagen Sie uns, was fehlt
- Die Werkzeuge werden laufend an das angepasst, was in der Praxis gebraucht wird. Eine Mail an office@ps-europe.eu genügt.
Was ist eine Datei – und wo landet sie?
Der Teil, an dem es erfahrungsgemäß hakt. Ohne Fachbegriffe.
Speichern
Wenn Sie in einem unserer Werkzeuge auf Speichern klicken, passiert dasselbe wie beim Ausdrucken – nur dass kein Papier herauskommt, sondern der Computer das Blatt für Sie aufbewahrt. Dieses aufbewahrte Blatt heißt Datei.
Wo ist sie hin?
Die Werkzeuge fragen Sie beim Speichern, wohin die Datei soll, und schlagen einen eigenen Projektordner vor. Legen Sie sich am besten je Objekt einen Ordner an – etwa Haus Bauer – und speichern Sie alles dorthin. Dann liegen Berechnung, Skizze und PDF beisammen statt verstreut im Ordner Downloads.
Fragt Ihr Browser nicht nach dem Ort, landet die Datei im Ordner Downloads. Den finden Sie so: Windows-Taste drücken, Downloads tippen, Eingabetaste.
Wieder öffnen
Die Datei nicht doppelt anklicken – Windows kennt unsere Dateiart nicht und fragt dann nach einem Programm. Stattdessen: das Werkzeug öffnen, in dem Sie sie erstellt haben, dort auf Öffnen klicken und die Datei aus der Liste wählen. Dann ist alles wieder da.
Weitergeben
Im Kontaktformular auf unserer Website gibt es das Feld Dateien anhängen. Dort auf Dateien auswählen klicken, den Projektordner öffnen, die Datei anklicken, Öffnen. Sie erscheint dann als Name im Formular und geht mit ab.
Genauso funktioniert es in Ihrem Mailprogramm über Anhängen oder die Büroklammer.
Wenn Sie unsicher sind: Schicken Sie uns einfach das PDF. Damit können wir in fast allen Fällen arbeiten. Die Projektdatei ist nur dann wichtig, wenn wir Ihre Planung weiterbearbeiten sollen.
Begriffe, die in den Werkzeugen vorkommen
- Heizlast
- Wie viel Wärme ein Raum an kalten Tagen braucht, damit es angenehm bleibt. Angegeben in Watt. Je größer, schlechter gedämmt oder kälter gelegen der Raum, desto höher.
- Rauminhalt
- Fläche mal Höhe. Ein Raum von 20 m² mit 2,5 m Höhe hat 50 m³. Sie können entweder die Fläche oder den Rauminhalt eintragen – wir rechnen das andere aus.
- Außenwand
- Eine Wand, hinter der es draußen ist. Je mehr davon, desto mehr Wärme geht verloren. Bei einem Eckzimmer sind es zwei.
- Thermodynamic, kurz TD
- Unsere sparsamere Bauart. Etwas teurer in der Anschaffung, etwa ein Fünftel weniger Stromverbrauch. Der Rechner zeigt Ihnen, nach wie vielen Jahren sich das rechnet.
- Montage-Set
- Zusätzliche Befestigungspunkte. An der Wand eine Empfehlung, weil sich das Gerät bei ungleichmäßigem Mauerwerk leichter gerade ausrichten lässt. An der Decke immer nötig.
- Maßstab
- Im Objekt Studio steht unten rechts „1 Kästchen = 25 cm“. Das heißt: ein Kästchen auf dem Bildschirm sind in Wirklichkeit 25 Zentimeter. Sie können den Wert ändern.
- Kommission
- Ihre eigene Bezeichnung für das Projekt, etwa „Haus Bauer“ oder eine Auftragsnummer. Sie erscheint auf allen Ausdrucken und hilft beim Zuordnen.
Unsere Dateiarten
- .pdf – zum Ansehen und Ausdrucken. Öffnet jeder Computer.
- .psprojekt – Ihre Planung aus dem Objekt Studio, mit allem zum Weiterarbeiten. Öffnet nur das Objekt Studio.
- .psskizze – dasselbe für ältere Planungen.
- .json – die Raumdaten für den Austausch zwischen den Studios.
Sie müssen sich diese Endungen nicht merken. Wichtig ist nur: eine Datei, die unsere Werkzeuge erzeugt haben, wird auch von unseren Werkzeugen geöffnet.
Wenn etwas klemmt
Die Fälle, die uns am häufigsten erreichen.
Ich habe die Blätter fotografiert – wo lade ich sie hoch?
Gar nicht: Das Objekt Studio liest die Blätter nicht aus. Handschrift, Ankreuzfelder und Skizze werten wir aus. Über Blätter übergeben … werden alle Fotos zu einer PDF-Datei zusammengefasst, die Sie am Kontaktformular anhängen – zurück kommt die fertige Objektdatei. Der Knopf Blattfoto als Vorlage legt ein Bild nur blass hinter das Raster, zum eigenen Nachzeichnen.
Bei zehn Räumen sind das zehn Fotos – passt das in eine Mail?
Ja. Blätter übergeben … rechnet jedes Foto auf 2000 Pixel herunter und legt alle in eine PDF-Datei, ein Blatt je Seite. Aus zehn Blättern werden so rund fünf Megabyte – ein einziger Anhang statt zehn.
Beim Wechsel zwischen den Werkzeugen geht immer ein neues Fenster auf
Nicht mehr. Jedes Studio bekommt genau einen Reiter; ein zweiter Klick holt ihn nach vorne. Die Daten wandern über die Projektleiste (① bis ⑤) von selbst hin und her – ohne Datei, auch wenn ein Reiter zwischendurch geschlossen war.
Muss ich jetzt speichern – oder öffnen?
Weder noch. Das Projekt liegt im Browser, beide Werkzeuge schauen auf denselben Stand. Speichern braucht es nur noch für das Archiv, den Versand an uns oder den Wechsel auf einen anderen Rechner.
Ich kann Fläche und Höhe nicht eintippen
Der Rechner gibt die Felder erst frei, wenn oben alles ausgefüllt ist: Postleitzahl, angeklickter Ort, Kommission und die fünf Fragen. Meist fehlt der angeklickte Ort.
Beim Ausdruck fehlt etwas oder es ist abgeschnitten
Im Druckfenster als Format A4 quer und bei Ränder Keine wählen. Lange Erläuterungen laufen von selbst auf ein Fortsetzungsblatt weiter.
Ich sehe eine alte Fassung des Werkzeugs
Ihr Browser hat sich die alte gemerkt. Drücken Sie Strg und F5 gleichzeitig. Damit holt er die aktuelle Fassung.
Die Datei lässt sich nicht öffnen
Windows fragt nach einem Programm? Dann haben Sie sie doppelt angeklickt. Öffnen Sie stattdessen das Werkzeug und dort Öffnen.
Am Telefon sehe ich nur einen Hinweis statt des Objekt Studios
Das ist Absicht. Ein Telefon ist zum Zeichnen zu schmal – es bliebe von der Zeichenfläche fast nichts übrig. Nehmen Sie ein Tablet quer (mit Eingabestift geht es am angenehmsten) oder einen Rechner. Wenn Sie nur ein vorhandenes Projekt ansehen oder ein PDF erzeugen wollen, können Sie es über Objekt Studio trotzdem öffnen auch am Telefon starten.
Meine Zeichnung ist weg
Die Werkzeuge speichern nicht von selbst, damit nichts ungefragt auf Ihrem Rechner landet. Speichern Sie zwischendurch – gerade bei größeren Objekten.
Kommen Sie nicht weiter?
Rufen Sie an. Wir gehen es gemeinsam durch – das ist oft in fünf Minuten erledigt.
Mo–Fr 08:00–18:00 Uhr
So arbeiten Sie damit
Es gibt keinen vorgeschriebenen Weg. Beide Richtungen funktionieren, und beide führen zur selben Projektdatei.
Aufnahmeblatt ausdrucken und ausfüllen: Länge, Breite, Raumhöhe, Fenster, Außenwände, Deckenaufbau. Ein Hauptblatt je Objekt, ein Raumblatt je Raum.
Entweder zuerst rechnen und die Räume dann skizzieren – oder zuerst skizzieren und die Raumdaten in den Rechner geben. Beides geht.
Ein Klick auf Projekt speichern erzeugt eine Datei, die beide Programme lesen. Damit geben Sie den vollständigen Stand weiter, nicht drei halbe Dokumente.
Elektroskizze und Geräteliste als PDF – für den Kunden, für die Kalkulation und für die Ausführung auf der Baustelle.
Was Ihnen das bringt
| Statt | Mit unseren Werkzeugen |
|---|---|
| Leistung nach Gefühl oder Faustformel schätzen | Raumweise Rechnung mit Dämmstandard, Fenstern, Außenwänden und den Klimadaten der Region |
| Handskizze auf einem Zettel, die niemand sonst versteht | Maßstäblicher Plan mit genormten Symbolen, Positionsliste und Erläuterungen |
| Rückfragen, weil Zuleitung, Auslass oder Schaltstellen unklar sind | Alles im Plan vermerkt – der Elektriker weiß vor der Anfahrt, was zu tun ist |
| Gerätemaße im Katalog nachschlagen | Gerät wählen – Maße, Montage-Set und Kennzeichen stehen automatisch im Plan |
| Angebot ohne belastbare Grundlage | Geräteliste mit Artikelnummern und Preisen als Basis für Kalkulation und Bestellung |
Wo die Grenzen liegen
Damit Sie wissen, was auf Sie zukommt – und wie Sie damit umgehen.
Werkzeugleiste, Zeichenfläche und Raumdaten liegen nebeneinander – zusammen rund 900 Pixel. Auf einem Telefon bliebe von der Zeichenfläche fast nichts übrig; deshalb zeigt es dort statt eines gequetschten Werkzeugs eine kurze Erklärung und führt Sie zum Heizlast Studio, das am Telefon vollständig funktioniert. Gut geht es ab Tablet quer – mit Eingabestift am angenehmsten –, ideal am Notebook oder Rechner.
Der Rechner arbeitet mit Raumvolumen, Dämmstandard, Raumtyp, Außenwänden und Fensterfläche. Eine Heizlastberechnung nach ÖNORM H 7500 rechnet bauteilweise mit U-Werten. Für Auslegung und Angebot ist unsere Rechnung erfahrungsgemäß tragfähig; wo eine normgerechte Berechnung gefordert ist, ersetzt sie diese nicht.
Wir kennen nur die Zahlen, die Sie eintragen. Fehlt eine Außenwand oder ist die Fensterfläche zu klein angegeben, fällt das Ergebnis zu niedrig aus. Nehmen Sie im Zweifel die ungünstigere Annahme.
Kommt ein Raum aus der Berechnung ins Objekt Studio, wird er als Rechteck im Goldenen Schnitt gezeichnet. Bei L-Form, Erker oder Schräge ziehen Sie die Wände zurecht; die Fläche aus der Berechnung bleibt maßgeblich.
Die Skizze zeigt Positionen, Leitungswege und Schaltstellen als Grundlage für die Ausführung. Montage, Anschluss und Prüfung gehören in die Hand einer Elektrofachkraft, einschließlich Schutzbereichen im Bad.
Die hinterlegten Preise stammen aus dem aktuellen Katalog und sind unverbindlich. Verbindlich wird es mit unserem Angebot beziehungsweise dem Ihres Partnerbetriebs.
Die Jahresverbrauchsschätzung beruht auf Klimadaten und Erfahrungswerten. Nutzerverhalten, Lüftung und Regelung verschieben das Ergebnis in beide Richtungen. Die Raumtemperaturregelung ist nicht im Preis enthalten.
Zum Ausprobieren
Beide Werkzeuge bringen ein vollständiges Beispiel mit – ohne eigene Daten eingeben zu müssen.
Im Heizlast Studio rechts oben Beispielwohnung laden: fünf Räume mit Ergebnis, Geräteliste und Vergleich Standard gegen TD.
Im Objekt Studio oben Musterhaus: vier Räume mit Geräten, LED-Zubehör und Badheizkörper zum Weiterzeichnen.
Mitgestalten
Lebendige Werkzeuge – sagen Sie uns, was fehlt
Diese Programme sind aus der Praxis entstanden und werden laufend weiterentwickelt. Fast jede Verbesserung der letzten Monate geht auf eine Rückmeldung zurück: ein Symbol, das gefehlt hat, ein Feld an der falschen Stelle, ein Arbeitsschritt, der zu umständlich war.
Wenn Ihnen etwas auffällt – ein Bedienschritt, der stört, eine Angabe, die Sie brauchen, ein Gerät, das in der Liste fehlt – schreiben Sie uns. Wir pflegen das ein, meist innerhalb weniger Tage, und melden uns zurück, wenn es umgesetzt ist.